The Hokkaido Nippon-Ham Fighters would like to announce today, October 4th (Wednesday), that Naoto Inada, the farm team's infield defense and base running coach, will be leaving the team upon the expiration of his contract.