北海道日本ハムファイターズでは、日頃より多くの外国人の方にご来場いただき、観戦をお楽しみいただいております。今シーズン、さらに多くの外国人の方に気軽に観戦をお楽しみいただけるよう、オフィシャルショップ2店舗、札幌ドーム当日券売場に英語・中国語・韓国語・日本語のオフライン音声翻訳機「ili（イリー）」を導入いたしました。「ili」導入は、日本球界だけではなく日本スポーツ界初の取り組みとなります。
また、上記の窓口でチケットをご購入された外国人の方には、札幌ドームの楽しみ方が一目瞭然の多言語ガイドマップをプレゼントいたします。今シーズンも世界中からのご来場をお待ちしております！

オフライン音声翻訳機ili（イリー）導入

オンデック・クラブハウス・札幌ドーム当日券売場では、「ili」を持ったスタッフがスタンバイしております。スタッフから「ili」を受け取って話しかけると、自動的に翻訳した音声が流れますので、スムーズにチケット、グッズをお買い求めいただけます。

ili 設置場所	(北チケット売場A・南チケット売場)

オリジナル多言語ガイドマップをプレゼント（英語・中国語）

札幌ドーム内施設のご案内はもちろん、観戦の楽しみ方もこのガイドマップでバッチリ！オフィシャルショップ2店舗、札幌ドーム当日券売場でチケットをご購入いただいた外国人の方全員にプレゼントいたします！